Yuichi AIZAWA
Hero of this story. Nickname "Beutiful Jaw"
Ice Cream
Shiori'ｓ main dish. Vanilla is the way to go.
Ice Cream and Shovel
Present nominated for Shiori. What a bad combo.
a-u-(clamor)
Cried when she need the cash for shopping.
Hey, it's time to wake up.
O.K. Let's eat breakfast and go to school.
AHAHA (cute smile)
Her personality is obvious as a billbord.
"We have the something not sweet?"
Powerful destruction to the person's sense of taste.
Detail refers to "Mysterious Jam".
Mishio AMANO
Heighit 5ft 3in, Weight 97 lbs, Three size 80-53-79, blood
type : A, Birthday Dec. 6
Character voice of consumer game is Maaya SAKAMOTO.
She is a sub-character who is unraivaled in all of heroine's
shadow.
Actually, her proportion is very similar to Ayu who has a complex
about her infant's proportion.
"AYU-AYU JA NAIMON"
As she said so.
Hey Yuichi
Yah, I'm Yuichi.
Stuffed of Ant-Eater
H, Huge!
"I will take Salmon roe-roll"
Mai's special blow.
Make the tense atmosphere and break up at a blast.
Ishibashi
Seemed home room teacher but we never see him.
Strawberry
Nayuki's energy. There are various way of strawberry
ingestion.
Strawberry Sundae
Nayuki's favorite food and the one at the Hyakkaya is 850
yen.
She can easily eat 3 cups of it.
Strawberry Jam
The most popular way to get the energy.
Strawberry Mousse
It's a main dish of lunch A for Nayuki.
"A dog. Bow"
Mai's special blow. It was shout with throwing bucket or
pail.
She is very kind to say "Watch out", but the timing is a little bit
too late.
"Mr. Boar, moo"
Mai's special blow throw with fire extinguisher.
Crosscut is "Moo is for a cow".
"Ah, it's difficult"
Actually, it is not so difficult.
"UGU"
Yuichi attempts to make full use, however its bust.
"UGU" Don't Catch Cold
Ayu's ability.
An Apple Cut in Rabbit Shape
Crunch down it!!
Rabbit Ear
One of the good for Mai which came through from Nayuki to
Yuichi.
An item that makes any girls looks cute if you weared.
Lie
Nayuki's speccial blow which she mastered in childhood.
Usually, you are able to avoid by Strawberry Sundae.
Fortunetelling
It might come true or not.
"Yes, its serious"
Contrary to softness of her word, but the entity is a
"grinning black mail".
Lunch A
We have no idea what is including this Lunch A other than
Strawberry mousse.
As Mai is sure to eat beef bowl at cafeteria, Nayuki eats this for
sure.
Play Boy
"Excuse me, do you have play boy?"
Don't Hesitate
I'm reserved.
Hey, explain to me?
No one explained......
Wolf
You never find it in Japan.
Tastey Tuna
They don't have it.
Japanese Hotchpotch Boiled in
Kelp-based Broth Seasoned with Soy Sauce
The one at the Minase's are very affluently of protein.
Begining phrase is "how big"
You Know, I Was Hungry.
Very very complicated and long story.
Rice Ball
Crunch, Crunch.
Bath, Bath
A mysterious song 1.
Hey, Are You Involved with the
Freshman?
Yes, I am.
"Don't you guys have anyone who stops
your talking?"
No one do.
I am always using cafeteria.
One of the Kitagawa's special phrase.
Curtain
Please return after you use it.
"Don't buy, can't buy, who the hell
buying!!"
Makoto's special blow. A wonderful.
Cafeteria
Kaori is the one who teach us how to battle in Cafe.
The Place Winds Goes On
Ending theme.
Short version at PC and full chorus version at consumer game.
If someone know what they are rapping during the song, translate
for us.
Japanese Mustard
Hate to hear the name of it.
"I am your boy friend, all the people
knows."
Wow
Mai KAWASUMI
Height 5ft 5 in, Weight 107 lbs, Three size 89-58-86, blood
type : O, Birthday Jan. 29
CV is Yukari TAMURA at consumer version.
Closed-lipped YOSHINOYA girl.
She has the beautiful proportion out of these heroines, however she
couldn't use her gift AAMOF.
Canned Coffee
A great item that you can make it wash of the 2 hours delay.
It seemed only Nayuki can use it.
Sensual Novels
This is an item deleted overall at the consumer version.You
can enjoy the slill by reading it during class.
Its a must goods for erotic imagination.
KiSHAAAAAAA
A monologue came to mind when you have nothing to do.
Jun KITAGAWA
Height 5 ft 9 inch, Weight 134 lbs, Blood type B, Birthday
April 18
Character Voice of the consumer game is Tomokazu SEKI
Very valuable for stop the conversation.
A cool guy who's looks doesn't change anytime.
Pouse of "FINISHing"
Make a pause with the bloom beats off the scolopendra and
put it into high position.
Beef Bowl
Mai's main dish. She prefers juice.
Kuuuu
Ultra Special blow of Nayuki every one stop crying.
Mainly it is using during the period of 22:00PM to 8:00AM in the
morning. Sometime, it is used during early-evening.
Eat and Run
Ayu's specialty.
Medicine
A must item for Shiori. She has all kinds of it.
Mr. Kuze
A wonderful bit player who says something spiteful, belongs
to student asociates, and tomato can.
Cookie
It is go-stone so that it is a logical conclution to make a
graunch when you bite it.
Bear
Where should I look for?
Kazuya KURATA
Younger brother of Sayuri. He already passed away.
I am not interested who was the Character Voice at consumer
game.
Sayuri KURATA
Height 5ft 2inch, Weight 99 lbs, Three size 84-55-79, Blood
type "A", Birthday May 5th
Character Voice at consumer game is Tomoko KAWAKAMI
Horrified "HA-EEE" girl
It was brought up because of she was using first-person phrase "I
am" at the Mai's ending.
"U.F.O. Catcher"
It seemed that Yuuichi in his childhood is not good at this
game. Or he cracked under pressure as all Japanes do.
Closet
Very good place to hide, but be careful not to receive the
counter of redecorating a room (which mean "block out").
Marriage
"Tomb of Life" which Makoto was longing for.
Kero-P
Nayuki's bed partner.
Usually, it lives in Nayuki's room, but rarely it came to kitchen
and take breakfast.
Sowrd
Mai's arm at the early stage. Shape is similar to raypia,
but the way to use is like a broad sowrd.
It like to add both and divided by 2.
Acrophobia
Yuichi's ability. Keeps it for a long time.
Game "Principal"
You dropped.
Its a delicious curry with light
crunchy texture.
Well, no it's a red sweety pickles.
Kon-Nyaku (alimentary yam
paste)
It is an item to use for facial pack, or put it into back. Not for
eating.
The Best Complimentation
"Yuichi always pull hard for something meaningless."
SAITO
A classmate only appear at the talking with Nayuki.
He seeme sitting opposite of Kitagawa.
Kyoko SATSUMURA
Makoto's anonym. Acceptance was rejected at last.
Cheat
For example, if Ayu's name were "Nayuki".
Bug Killer
Feel like entire body became activate.
Makoto SAWATARI
Height 5ft 2in, Weight 101 lbs, Three size 81-55-79, Blood
type: unknown, Birthday Jan 6
Character Voice of Consumer Game is Mayumi IIZUKA
A girl who likes Niku-Man and has the ability of "put the cat on
the head."
Don't remind the Shota KARIAGE when she is devoted to prank.
Walking
Done in two step.
Warehouse or Tower Record
It is very difficult to find on the map and they don't have
any sign.
It's also worth nothing that they don't feel like doing
anything.
Job
What kind of job Akiko doing?
You know, we buy tofu at the book
store.
I didn't know...
Bamboo Sword
An arm when Mai use to knock out Yuichi
Honored Sideburns
It was taken off by Makoto. We would like to see it once
before it gone.
Hiccough
Mai's favorite blow.
Deluxe Jumbo Mixed Parfait
It seemed the most expensive order in Hyakkaya. Price is
\3500.
The volume is so huge even 4 peoples are eating.
If someone who can eat 8 bowl of Curry rice, might be finish
off
JO
No, not JO.
Tablet
Nanural enemy of Ayu.
Girl's Comic
Makoto's energy source.
Arcade
Play area for after school.
Regarding with Ayu, this area is 24/7 for her.
"Hey Kitagawa, Drop the fight for
now."
"Anytime you want, Aizawa."
Massage After Meal
Sometime, massage will be after bath.
Last and First
Mai is crazy about it though no good at it.
"SHIRIMENJAKO"
New variation of meal. Founder is Mai Kawasumi.
Screw Punch
It is a taste of potato chips ( accurately, it is a potato
chops ) that Shiori had when I met her at first time.
If I had chance, I would like to try it.
Sketch Book
Item for exclusive use for Shiori
Sushi
I don't dislike it.
Stole
Exclusive item for Shiori use which is initiated from
Kaori.
"What is your three size"
It meant "Zameha(death)" to Nayuki.
Bushcraft
Dry the uniform inside of Japanese Hot Table, dry the shoes
by hair dryer.
Nayuki dislikes it.
Student Council
Just a baddie and tomato can.
Red Bean Rice
When Nayuki wakes up early or Mai speaks lovely, we are
layed a plan to make it.
Soap
Marvelous smell from Mai's hair.
"O.K. for me with only pickled radish
dinner."
Different version of "walking has done."
Japanese Rice Cracker
Be careful, not to stab into your eyes.
Lavatory
I never seen the people drown there.
Prize of War
A note.
"Cleaning, cleaning."
A mysterious song 2.
Japanese Style Risotto
A cusine which is initiated from Nayuki into Ayu.
However, it seemed less salty taste.
Graduation
A day Mai chop Sayuri more than ever before.
No, head's shape will be dent.
"I don't like someone who say such a
thing."
Shiori's special blow. sometime, it will be conbination with "just
a kidding."
P.E.Teacher
Can do nothing and just injured. Might be more sad role than
student council.
Kick Out
It is easily backdown.
No Problem
Akiko's konckdown blow.
No one know why it is "no problem" but it is no problem.
"We have it in kitchen."
It is a counter blow to the Makoto's " I am sexy enough if I
wear tea-back!!"
The one who uses is Akiko as a matter of course.
Fish Shaped Sweet
Ayu's main dish.
Ayu say "freshly baked one tasts Best", but after expend time to
run away, it feel not "freshly baked" ......isn't it?
Pickled Japnese White Radish
Nayuki's special blow and if you don't go to shopping with
her, dinner will be only pickled radish.
She says"Every thing on the table will be cover by pickled
radish."
But Nayuki's menu for tonight dinner is Roled Cabbage.
Weenie Shaped into Octopus
Put words into Mai's mouth, it makes feel like a winner.
Duffle Coat
Ayu's standarlized equipment.
Tabasco
Enemy of human being.
Sigh of Grief
You shouldn't sigh in such a morning.
Basin
A thing which fall on one's head.
Swear to It
"Nayuki and Yuichi is going to act together and..."
Birth Day
All of the Heroine's birthday are concentrating on end of
Dec. to begining of Feb.
Don't think why it is.
Short Cut
A direction to make it takes around 4 and half to 5 hours
which you usually takes only 20 min by walking.
Seemed both of Yuuichi and Nayuki lack the sense of direction.
A Courage Which is Half-assed
Makoto's ability.
Beta Plus Fame
Shiori's lunch.
PSI Power
I think this issue leaves a matter undecided at last.
Chop
Mai's special blow and it set in motion only Sayuri and
Yuichi.
The main effect is stupefy the people.
Ayu TUKIMIYA
Height 5ft 1 in, Weight 91 lbs, Three size 80-52-79, blood
type : AB, Birthday Jan. 7
Character voice of consumer version is Yui HORIE.
A girl who is UGU, love fished shape sweet, and eat and run.
She equiped with katyusha as a missile from the begining.
Out of "TSUKKOMI"
Canversation between Yuichi and Nayuki.
Without Kitagawa, we are unable to cut this chain Combo of "Who?"
"Yuuichi", "With whom?" "With me", "Why?" "Because you promised" and
start from "Who?" again.
Stop "Boke" without using the
"Tsukkomi"
Nayuki's special blow. on the game, it is declared as a
"skill."
It usually used when she goes home with Yuichi.
"Romantic encounter is always
unexpected."
"Diareaha is also unexpected."
Study for Test
We do this for overslept or to make the comfortable sleeping
during the class.
"You are sure for .....WHAT?"
Voice is stretched.
Transfer Student
Sorry that I am not a pretty girl.
Stuffed of Angel
It is very very important item to talk about "Kanon."
Only one more wish.
It's Door
An answer from Nayuki when Yuichi asked " What is it?" with
pointing the solid iron door to go to patio.
To-Fu (bean curd)
Sometimes, we can found whole tofu in trash can.
Treasure of "Tokugawa family"
Of course, it is not the one Ayu losted, but we can't denied it
100%.
"I will try my best."
But we couldn't see any effort for that.
"You are on good terms."
Kaori's special blow who called nonperson.
If they are pulling their cheak in the morning at such a public
place, everyone think so.
There's no way to misunderstand.
Patio
Place we have an ice cream camp.
Or the place we destroy the fire extinguisher.
Mysterious Jam
Akiko's favorite item.
On the game at Dream Cast, we can find a can able to assume next to
Akiko, she must really likes it.
The jam's color is shining orange and we still have a lot.
Regarding with the taste, people says "it isn't jam at least",
"even you taste it one spoon, human instinct alarm to stop. No words
to describe the taste"
Victim, or nearly all the victims are 4 people, Nayuki, Kaori,
Yuichi, and Ayu by our investigation.
By the way, when Ayu going to have misterious jam, Ayu reacts a
little bit different way if Yuichi has tasted before or not.
I recommend Yuichi will take misterious jam with Ayu.
Natto
Byon Byon (SE)
Rice and Natto
Not good idea to eat in the school.
Whaaat! Is it true!!
It is returning blow of "Yuichi, it already lunch break"
An there's "So, peaceful" as an another returning blow.
Nayu-Chan
Nayuki's nick name but it is too look alike and set the name
at naught.
Or only Nayuki wanted to call her with that way.
Naruto
Watch out for not to draw in by winding too much.
"Hey Nayuki, are you on diet?"
The line she get in is different one.
Beef Pie
Source of power of Makoto. She can only eat 1 when she
bought two.
Twenty-Five plus Seven is......?
Thirty...T...wo...
Carrot
Nayuki's special blow set with "I can eat carrot"
And then combination blow of" I love rakkyo, too" will show
off.
Cat
The one Nayuki loves without any condition.
"Cat" appeared many kind of goods she has, like hanten (Japanese
traditional wear for winter), sharp pencil.
"Kitty, Kitty"
Meow, meow.
Character will change if CAT
involved
Nayuki's ability and the language will change from Japanese
to "meow, meow"
Cat allergies even as cat
lover
Nayuki's ability.
Hae
Sayuri's special blow.
It ivoke when she suprise or
Bucket
The one crush to your face.
Chop Stick
I missed!!
Mr. Sweety Bear
"Yes"
Bouque
Something that bothers in front your eyes.
Poused Face
The face should be imagine from " Hey, Mr. Hanimal".
Day Pack with Feather
Ayu's first equiped item. The wing are able to flat but
unable to fly.
Nayuki want to have one.
Early-to-Bedder
Go to bed before 7 PM.
Thousands of Needles
During certain period, it will increase to 1500 needles. Or
needle became smaller one to larger one during the campaigne.
Marbles
Why don't Yuichi buy her one instead of giving \20 to
Nayuki.
"Play around untill sunset"
Makoto's plicy.
ひざ枕
男をふぬけにすると専ら評判の舞の超必殺技。
ただし、長時間やると足がしびれてまともに歩けなくなるので注意。
特に狭い廊下ではやらないことをすすめる。
※ 業務連絡：ひーすさん、訳し忘れてます
"You mean, so mean!!"
Nayuki's special blow whichi combine with "I'm not so
heavier than you think".
"It will be safe if we run 100m in 7
sec."
Well, that's a World record.
Daily Note for Hyacinth
Yuichi's weekend plan.
Hyakkaya
Popular cafe for the Strawberry Sundae.
Nayuki's favorite place.
PIRO
Makoto's missile and have a special blow called "DEEP
KISS".
It is usually equipped on her head.
"Let's do it!"
Nayuki's special blow. like a "guts to fight".
FaFeReFaIFo(a kind of
pronunciation)
Pull your both cheek and let's try by yourself!
What she want to say is "I can't speak".
Club Activities
Do you know which club Kaori enroll in?
Pig's Music Box
I think pig should have wing. And then, it keeps turn and
turn.
Music is "For Ellise" definitely.
Cotillion
You can't dance like monkey.
Bath
Sometime, it taste like miso.
Red Ginger
Nayuki's special blow in childhood. Actually, it's a crime
called blackmail.
For example, "A bowl with full of red ginger and eat with red
ginger. And the drink is juice of red ginger"
Veranda
That is not the appropriate place to go with pajama at
mid-night of cold winter.
Lunch
Nayuki, Sayuri, and Shiori makes them. These are essential
in such a game like this.
Sayuri's are with huge volume and taste so delicious. Nayuki's are
volume is kind a regular, but taste is also superior. Shiori's are
just made what she want to eat but taste so-so. Each has her own
way.
Broom
Mai's equipment. Assume, she will use it like a
golfclub.
Bo-ku (am)
Ayu's way to call for first-person. Not Monji(Akane)...well,
never mind.
Wooden Sword
Yuichi's weapon. Mai usage rarely.
Work with BONSAI
Yuichi's plan for weekend.
Pon-Poko Tanuki-San
"NO"
A blow we never seen in the story. ...so sad.
It doesn't matter to the original story, if you had this word at
typing, you will make a big loss for time.
Makopenese
The language Makoto use after taking the bath.
At this moment, we have confirmed two scripts.
Windowpane
Symbol of public order.
It doesn't relate to the story but I feel these windows in school
are very thin compare to the one in the home, so that it seemed
easily to shatter.
Marathon
If your behavior is very polite, we have to do it from at
the first period.
Kaori MISAKA
Height 5ft 4in, Weight 106 lbs, Three size 83-55-81, Blood
Type B, Birthday March 1
Character Voice at the consumer version is Ayako KAWASUMI.
She belongs to unknown club, she is class president, always No.1 at
the test score of her grade, older sister of Shiori and so on. So
mysterious Character.
However, her up is less and in someone else's shadow.
Shiori MISAKA
Height 5ft 1 in, Weight 95 lbs, Three size 79-53-80, Blood
Type AB, Birthday Feb 1
Character Voice at consumer version is Hiorko KONISHI.
A girl whose main dish is ice cream and poor health.
Team MISAKA
Sound's like a strong.
Akiko MINASE
Height 5ft 4in, Weight 110 lbs, Three Size 86-57-83, Blood
Type O, Birthday Sep 23
Character Voice of consumer version is Hiroko MINAGUCHI.
"History's most powerful MOM" whose favorite pursuit is making of
jam.
Nayuki MINASE
Height 5ft 4in, Weight 103 lbs, Three Size 83-57-82, Blood
Type B, Birthday Dec 23
Character Voice at consumer game is Mariko KODA
An unusual heroine which she doesn't wake up the hero but she was
waked up by hero.
Though, it is not related, it was cruel treatment at the
animation.
Alarm Clock
Items that Nayuki owns huge quantity.
But, she can't use it well....actually, these are completely
useless.
Redecorating a Room
Yuichi's special blow. It mention sealing around the closet.
Yard
A measure to check the misalignment of communication between
Nayuki.
Sometimes, we use the metric measure.
Baked Sweet Potato
Don't dislike it so much.
Nouilles Sautees
An item to summon Nayuki in midnight.
Wild Dog
They sometime decends to the earth for looking some
food.
They are so powerful for P.E. teacher, but not the enemy to
Mai.
Leading Question
"Well, how delicious that jam was. Wasn't it?"
Snow
The one pilled up high to Yuuichi, Nayuki, or Shiori.
Snow Rabbit
Summon magic for Nayuki and Mai.
Both are able to use it while they are a child.
Snow Shovel
Mai's equipment. How to use is as same as the sword.
"Can I put a stone inside of the snow
ball?"
"Please, Don't"
Snowman
Shiori is wishing to make the snowman which is 30 feet high.
Nayuki and Yuichi had made snowman all around the house and had
scolded about it.
"YUBIKIRI"
Ayu's special blow. But she can't do it with the mitten.
Dream
The one we have to have to talk about Kanon.
At the ending of Shiori, she will tell us the explanation of status
of dream at Kanon.
Knack
Nayuki is 7 times worse than the normal people.
Basis of it is very concerned.
Pocket of Four-Dimension
An item Shiori has. It is seemed on her skirt.
Prep and Review
Nayuki looks like doing it every day, but she always in bed
around 8 or 9 pm.
Way to Call
Take a look at following chart for how person call the others.
"-" means there's no contact between the two. "×" means, the two
encounts but there won't show any name to call.
And, in case person who calls and being called is same, we use
first person to showing.
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
a l l |
Yuichi |
"ORE" |
Ayu |
Nayuki |
Shiori |
Makoto |
Mai |
Akiko |
Kaori |
Amano |
Sayuri |
Kitagawa |
|
Ayu |
Yuichi |
"BOKU" |
Nayuki |
Shiori |
× |
- |
Akiko |
- |
- |
- |
- | |
|
Nayuki |
Yuichi |
Ayu |
"WATASHI" |
× |
"ANOKO" |
× |
"OKASAN" |
Kaori |
- |
× |
Kitagawa | |
|
Shiori |
Yuichi |
× |
× |
"WATASHI" |
- |
- |
× |
"ONECHAN" |
- |
- |
× | |
|
Makoto |
Yuichi |
× |
× |
- |
Makoto |
"KOITSU" |
× |
- |
× |
- |
- | |
|
Mai |
Yuichi |
- |
- |
- |
× |
"WATASHI" |
- |
- |
- |
Sayuri |
- | |
|
Akiko |
Yuichi |
Ayu |
Nayuki |
× |
Makoto |
- |
"WATASHI" |
- |
- |
- |
- | |
|
Kaori |
Aizawa |
- |
Nayuki |
Shiori |
- |
- |
- |
"WATASHI" |
- |
- |
Kitagawa | |
|
Mishio |
Aizawa |
- |
- |
- |
Makoto |
- |
- |
- |
"WATASHI" |
- |
- | |
|
Sayuri |
Yuichi |
- |
× |
- |
- |
Mai |
- |
- |
- |
Sayuri |
- | |
|
Jun |
Aizawa |
- |
× |
× |
- |
- |
- |
Misaka |
- |
- |
"ORE" | |
Warning Bell
Game will begin after it rang.
Last regrets
Theme song for opening. I think interlude is longer than the
time they are singing.
No Problem
Akiko's special blow. Whenever, what the problem is, she
will say in a second.
Cooking
The level of cooking ability is depend on the character.
Top rankers might be Nayuki, Sayuri, and Akiko. Ayu is the
worst.
Well, Shiori's impression is just don't know how. But if I say so,
Ayu will be as same level as Shiori.
But Shiori doesn't use coal, so that she might be better.
If we think"Kanon's cooking tournament", its goes to be endless. So
don't think about it.
LOLICON
We can assume this is the name of conveinient store, this
name is display on the plastic bag which Makoto's Nikuman is in it.
People who often goes to Akihabara seemed main customer.
"I can eat 3 bowl of rice if there's a
strawberry jam."
How awful to imagine.
Japanese Horse-Raddish
I dislike to watch it.
"Oh...suprised."
She isn't suprising.
ONE(game title rimmed with
Kanon)
Some phrase will appear which is aware of "ONE"
Like a phrase "there's someone who want to wait, but can't" or
"there's people who can eat 8 dishes of Curry" from Shiori will be
correspond to it.
Assumbly, the former will be Akane SATOMURA and the latter will be
Misaki KAWANA.